Стоишь ты на распутье одиноко
и не спешишь к Иисусу сделать шаг…
А, где-то, в твоём городе далёком, -
молитвы за тебя к Творцу летят.
Умчалось детство, унеся с собою
все светлые желанья и мечты…
Чем сердце ты заполнишь? – пустотою…
И на распутье – одинокий ты…
Там, в глубине души твоей печальной,
таится раскаяния слеза;
и, может быть, бессонными ночами
ты слышишь зов Спасителя Христа:
- Мой сын, взгляни: Я там же – на Голгофе!
Всё так же безгранично Я люблю,
Я рядом! Почему ты одинокий?
Приди ко Мне! По-прежнему Я жду!
Утри слезу ты на лице у мамы,
и плечи у отца, мой сын, расправь!
Болят и ноют в твоем сердце раны...
Оставь греховный мир, Мой сын, оставь!
Что радость мимолетная - как птица:
вспорхнет - и нет, и не найдешь следа.
Так жизнь без Бога в никуда стремится,
без счастья, без надежды, без плода...
…Стоишь ты на распутье одиноко…
О, поспеши к Иисусу сделать шаг!
Ведь, как и прежде, в городе далёком –
молитвы за тебя к Творцу летят.
Елена Шамрова,
Дрогичин Беларусь
Так чудны все дела Твои, о Боже!
Не описать - так скуден мой язык.
Кто с мудростью твоей сравниться может?!
И кто в любви, как Ты, Господь, велик?!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
